Quasigroups, right quasigroups and category coverings

The category of modules over a fixed quasigroup in the category of all quasigroups is equivalent to the category of representations of the fundamental groupoid of the Cayley diagram of the quasigroup in the category of abelian groups. The corresponding equivalent category of coverings, and the generalization to the right quasigroup case, are also described.